Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
"Sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto...
Pa se preselila u Hotel Flamingo... koji je drugorazredni hotel... i ima prednost da nema miješanja... u privatan i društveni život tamošnjih stanara.
Si era trasferita in un albergo che si chiama Flamingo che è un albergo di seconda classe ed offre il vantaggio di non interferire con la vita privata e sociale degli ospiti.
Mislili ste da sam se preselila u otmeno predgraðe?
Credeva che mi fossi spostata nei quartieri alti?
Kada sam se preselila u Njujork, bila sam tako ljuta.
Quand'ero andata a New York ero così arrabbiata.
Nisi uradio nijedan posao otkad se preselila kod tebe.
Non hai piu lavorato da quando si è trasferita da te.
Bože, pa nisam se preselila u Bosnu.
No, non mi sono trasferita in Bosnia.
Sta mislite zasto sam se preselila u dvorac?
Perche' crede che mi sia trasferita al castello? Me lo dica, per favore.
A kad se preselila u South Beach, sve je zaboravila.
E una volta che lei si e' spostata a South Beach, ha dimenticato tutto.
Nije, jer pre nego što se preselila u Njujork ona je...
No, perche' prima che Robin si trasferisse a New York, faceva...
Sayid je bio usred ničega, a ne možeš naći Helen jer se preselila?
Sayid era in mezzo al nulla, ma Helen non riesci a trovarla perche' si e' trasferita?
Kada sam se preselila u Ameriku, zakunila sam se da se neæu promijeniti.
Quando mi sono strasferita negli Stati Uniti ho giurato a me stessa che non sarei cambiata.
Proizvodnja farmerki se preselila u druge zemlje.
La produzione di jeans si sarebbe spostata in altri paesi.
Roðena sam u jednoj kuæi i onda sam se preselila u drugu.
Sono nata in una casa, e dopo... mi sono trasferita in un'altra.
Mindy se preselila kod Markusa, a on ju je upisao u moju školu.
Mindy ando' a vivere con Marcus e si iscrisse alla mia scuola.
Odkada sam se preselila u susedstvo, ona me je tretirala kao svoju porodicu.
Ma quando mi ero appena trasferita nel suo vicinato, Mi ha subito trattata come una di famiglia.
Mislim, samo što si se preselila ovde i moraš da gledaš sve to.
Voglio dire, ti sei appena trasferita e ti tocca vederlo.
Kad bi samo priznala da si se preselila kod mene ne bi morala da se iskradaš ovde u sred noæi da raspakuješ stvari.
Sai, se solo ammettessi di esserti trasferita qui da me, non dovresti sgattaiolare quaggiu' nel cuore della notte per sistemare le tue cose.
To je jedan od razloga zbog kojih sam se preselila ovamo.
Fa parte del motivo per cui sono venuta qua.
Sad kad si se preselila u susjedstvo, pretpostavljam da æemo se podosta viðati tijekom ljeta.
Visto che si e' trasferita nella casa accanto immagino la vedremo spesso quest'estate.
Pre nego što sam se preselila u L.A. naše porodice su iznajmile letnje kuæe u Kejp Meju.
Prima di trasferirmi a Los Angeles, i nostri genitori hanno affittato delle casa al mare a Cape May.
Zaboravila si da kažeš Vanity Fair da si se preselila.
Le bollette. Hai dimenticato di comunicare a Vanity Fair che hai cambiato residenza.
Onda sam se preselila i još više sam u haosu nego ikada dosad.
Cosi' mi sono trasferita qui... e sono diventata ancora piu' nevrastenica di quanto non fossi gia' prima.
Kad si se preselila ovamo, trebalo je da doðem sa tobom.
E hai fatto bene a trasferirti qui. Sarei dovuto venire con te.
Imala sam ideju kad sam se preselila ovde o tome kakav æe život biti.
Quando mi sono trasferita qui, mi sono fatta un'idea di come sarebbe stata la mia vita.
Maksin se preselila u Vestlejku, a ja sam došla ovde da budem pored nje.
Maxine si trasferi' a Westlake... e io venni qui per rimanerle vicino.
Dobila sam posao i konaèno se preselila iz "mama i tata".
Io, ho un lavoro... e finalmente posso traslocare da casa di mamma e papa'.
Kladim se da kada bih se preselila da živim kod tebe, postao predsednik.
Quindi se vivessi con te, diventeresti presidente.
Da, bila je dosta nesreæna, èak se preselila ovde zbog novog poèetka, i da ti kažem mnogo ljudi odavde nije bilo baš fino prema njoj.
Si', beh, ha dovuto affrontare diversi cambiamenti improvvisi, e siamo dovuti venire qui per ricominciare. E credimi, un sacco di persone qui non sono state molto gentili con lei.
Lindzi Mils se preselila da bude sa njim.
Lindsay Mills si e' trasferita la' per stare con lui.
1973. g. se preselila u Njujork i upisala na Akademiju.
Nel 1973 si trasferi' a New York e frequento' la Scuola d'Arte.
Èula sam da si se preselila u Njujork.
Ho sentito che ti eri trasferita a New York.
Skoro se preselila u Bruklin i zapoèela novu karijeru u želji da bude što više prisutna u Freninom životu.
Si è da poco trasferita a Brooklyn per iniziare un nuovo lavoro e cercare di diventare più presente nella vita di Franny.
Iz Kanzasa sam se preselila u lepu Arizonu, gde sam nekoliko godina radila u Flagstafu, ovog puta sa učenicima nižih razreda.
Dal Kansas, mi sono spostata in Arizona, dove ho insegnato a Flagstaff per un certo numero di anni, questa volta con studenti delle scuole medie.
Tako sam se preselila u Baltimor, da bih bila blizu svojih doktora i uključila se u obližnji konzervatorijum.
Quindi mi sono trasferita a Baltimora per essere vicina ai miei medici e iscrivermi al conservatorio più vicino.
Tri meseca kasnije sam se preselila, i avantura se nastavila.
Dopo tre mesi avevo traslocato, e l'avventura è proseguita.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
Nel 2001 mia mamma, che si era trasferita a San Francisco, mi chiamò per dirmi che la mia richiesta per il permesso di soggiorno era stata accolta e che potevo trasferirmi negli Stati Uniti.
Džulija je bila špijun u Drugom svetskom ratu; kada se rat završio, udala se, preselila u Francusku, i odlučila da pokuša sa školom kuvanja.
Julia era una spia durante la II Guerra Mondiale, e a guerra finita, si sposò, andò in Francia e decise di iniziare una scuola di cucina.
Moji roditelji su se upoznali u Oksfordu '50-ih, i moja majka se preselila u Nigeriju i tamo živela.
I miei genitori si sono incontrati a Oxford negli anni Cinquanta, poi mia madre si trasferì in Nigeria e rimase a vivere là.
1.1939060688019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto... 